Pessoa: el gran poeta lusitano

Ciudad de México, marzo 2020

Fernando Pessoa (Lisboa 1888-1935)

El famoso poeta lusitano se refugia en cuatro identidades inventadas o como también se les llama heterónimos: Alberto Caeiro, Ricardo Reiss, Álvaro de Campos y Bernardo de Soares.

El autor vive parte de su niñez y adolescencia en Durban, Sudáfrica, por entonces colonia británica, pero su regreso a Portugal a partir de los 17 años va a provocar el desarrollo de su pasión poética.

Los personajes que inventa, son entidades independientes de él mismo y serán alimentadas a través de la imaginación del autor.

El autor ejerce durante su breve vida, 47 años, en Lisboa un trabajo de traductor de cartas comerciales, corresponsal extranjero, lo que permitirá subsistir y contar con el tiempo para escribir su obra poética.

En los rasgos que sobresalen del autor algunos estudiosos destacan que, a pesar de no ser creyente, fue un místico y practicante del ocultismo, no le gustaban las multitudes, pero nunca se apartó totalmente de su mundo; de comportamiento enigmático, retraído, pero a la vez discutidor de todos los temas y desarrollará una habilidad extraordinaria para escaparse de todo tipo de compromisos que lo apartaran de su labor poética.

En su poema Autopsicografía, el poeta se confiesa como un “fingidor” de si mismo y su obra la concibe como un “drama en gente” en la cual dialogan diversas voces o heterónimos.

En vida publicará un libro de poemas en inglés Antinous en inglés en 1918 y en portugués, su único libro, Mensagen, un poema patriótico se publicó en 1934.

Finalmente, el poeta señala que sus heterónimos son amorales, lo que revela que el autor no estaba interesado en la ética sino en la estética, no le importaban los discursos políticos, sociales o morales.

Se incluyen estrofas de algunos de sus poemas bajo los heterónimos conocidos.

Alberto Caeiro, nacido en Lisboa es el poeta de la naturaleza, de las sensaciones a flor de piel, del sentimiento sobre la razón y en lucha contra la metafísica. Su existencia la corta su inventor en 1915.

El guardador del rebaño (1925)

Desde la ventana más alta de mi casa

Con un pañuelo blanco digo adiós

A mis versos que parten hacia la humanidad.

Y no estoy alegre ni triste.

Ese es el destino de los versos.

Los escribí y debo enseñárselos a todos

Porque no puedo hacer lo contrario,

Como la flor ni puede ocultar el color, ni el río ocultar que corre,

Ni el árbol ocultar que da frutos

Roberto Reiss, es un poeta clásico, cuidadoso de las maneras y la forma, neopagano lo llaman algunos y que se aboca a rescatar la tradición clásica de occidente, su poesía contiene simetría, armonía y elementos epicúreos y estoicos. No se sabe la fecha de su fallecimiento.

Odas

Quiero de los dioses sólo que no me recuerden

Seré libre-sin dicha ni desdicha

Como el viento que es la vida,

Del aire que no es nada

El odio y el amor iguales nos buscan;

Ambos cada uno a su modo nos oprimen

A quien los dioses conceden

Nada, tiene libertad.

Nada queda de nada. Nada somos

Nada queda de nada. Nada somos

Al sol y al aire libre, un poco nos atrasamos

Por lo irrespirable de la tiniebla que pasa sobre nosotros

Por lo húmedo de esta tierra impuesta

Cadáveres aplazados que procrean

Leyes decretadas, estatuas vistas, odas ya escritas

Todo tiene su color. Si nosotros, carne

Al que un íntimo sol brinda sangre,

Tendremos

Un ocaso ¿por qué no ellos?

Somos cuentos contando cuentos, nada.

Álvaro de Campos, que su inventor hace venir al mundo en 1890 en Tavira, es un ingeniero que estudia en Glasgow, es la creación de la figura literaria más reaccionaria, excéntrica y con muchas de las atribulaciones del hombre moderno: el deseo de vivir con intensidad, desilusión, angustia ante lo nuevo, anhelo del pasado y cuestionamiento ante el destino.

Tabaquería (1928)

Salgo de la ventana, me siento en una silla

¿En qué he de pensar?

¿Qué se yo de lo que seré, ya que no sé lo que soy?

¿Ser lo que pienso? ¡Pero pienso ser tantas cosas!

¡Y no hay tantos que piensen ser la misma cosa que no puede haber tantos!

El paso de las horas (oda sensacionalista)

No sé si la vida es poco o demasiado para mí.

No me siento de más o de menos, no sé

Si me falta recato espiritual, punto de apoyo en la inteligencia,

Consanguinidad con el misterio de las cosas, choque

Con los contactos, sangre bajo golpes, estremecimiento a los ruidos,

O si hay para esto otra significación más grata y feliz.

Sea lo que fuere sería mejor no haber nacido,

Porque de tan interesante que es en todos los momentos,

la vida llega a doler, a marcar, a cortar, a rozar, a crujir,

a dar ganas de pegar gritos, de dar botes, de quedarse en el suelo, de salir afuera de todas las cosas, de todas las lógicas y de todos los miradores,

e ir a ser salvaje a la muerte entre árboles y olvidos,

entre tumbos y peligros y ausencias de mañanas,

y esto debería ser cualquier otra cosa más parecida con lo que yo

pienso,

con lo que yo pienso o siento, que ni sé cuál es, oh vida.

El paso de las horas

¡Fiebre inmensa de las horas!

¡Angustia de la fragua de las emociones!

Rabia, espuma, la inmensidad que no cabe en mi pañuelo,

La perra que aúlla de noche,

La pileta de la casa de campo alrededor de mi insomnio,

El bosque tal como fue la tarde en que paseamos, la rosa,

La madeja indiferente, el musgo, los pinos,

La rabia de no atesorar todo esto, de no detenerlo,

¡Oh hambre abstracta de las cosas, celo impotente de los momentos,

¡Orgía intelectual de sentir la vida!

Oda triunfal (1915)

Tengo fiebre y escribo

Escribo rechinando los dientes, fiera pura esta belleza

Esta belleza totalmente desconocida por los antiguos

¡Oh ruedas, oh engranajes, rrrr

eterno!

Fuerte espasmo retenido de los mecanismos en furia

Poema en línea recta (1914-1935)

Yo, que cuando la hora del golpe surgió, me he agachado

Fuera de la posibilidad del golpe;

Yo, que he sufrido la angustia de las pequeñas cosas ridículas,

Yo declaro que no tengo paz en todo esto en este mundo.

Toda la gente que conozco y que habla conmigo

Nunca tuvo un acto ridículo, nunca sufrió una injuria,

Nunca fue sino príncipe-todos ellos príncipes-en la vida…

¡Quién me diera oír de alguien la voz humana

Que confesara, no un pecado, sino una infamia;

¡Que contara, no una violencia, sino una cobardía!

Aniversario (1930)

Cuando llegué a tener esperanzas ya no supe tener esperanzas.

Cuando llegué a mirar la vida, perdí el sentido de la vida.

Sí, lo que supuse que fui para mí

Lo que fui de corazón y parentesco,

Lo que fue de corazón y parentesco,

Lo que fue de atardeceres de media provincia,

lo que fui de que me amaran y ser yo el niño.

Lo que fui- ¡Ay Dios mío! -, lo que sólo hoy sé que fui…

Bernardo de Soares

Esta reencarnación del poeta, un semi-heterónimo que desarrolla la misma actividad de su creador, va desarrollar la obra en prosa, la que incorpora sus muchas experiencias de vida, la misma se intitulará El libro del desasosiego.

En el libro se encontrarán la mayoría de los aforismos que se han dado fama a Pessoa.

Álvaro de Campos y Bernardo de Soares serán las dos identidades de poetas urbanos, que, aunque críticos de la vida de las urbes modernos, tampoco pueden escapar de ella.